Termos de Utilização do mogutto

Estes Termos de Utilização (os "Termos") estabelecem as condições para utilizar o mogutto (o "Serviço"), prestado pela Delail LLC ("nós", "nos" ou "nosso").

Um contrato que incorpora estes Termos é celebrado quando eles são aceitos pelo método disponibilizado no Serviço.

1. Escopo

  1. Estes Termos se aplicam à relação entre o utilizador e nós quanto ao Serviço.
  2. Avisos, condições específicas e diretrizes exibidos no Serviço fazem parte destes Termos.
  3. Nosso Aviso de Privacidade se aplica ao tratamento de informações sobre o utilizador.

2. O Serviço

  1. O Serviço usa IA para fornecer planos de refeições, receitas, listas de compras, respostas no chat de receitas e outras informações relacionadas à alimentação para utilização pessoal.
  2. O Serviço só pode ser utilizado para fins privados pelo utilizador e sua família. Sem nossa autorização prévia, ele não pode ser utilizado para fins empresariais, comerciais, médicos, de aconselhamento nutricional ou outros fins profissionais.
  3. Ao utilizar o Serviço fora do Japão, devem ser cumpridas as leis aplicáveis no local de uso. Os direitos obrigatórios do consumidor previstos nessas leis não são excluídos nem limitados por estes Termos.

3. Requisito de idade

É necessário ter 18 anos ou mais para utilizar o Serviço.

4. Cadastro e contas

  1. O acesso é feito por um método que disponibilizamos.
  2. Devem ser fornecidas informações verdadeiras e corretas, e o utilizador é responsável por sua conta. A conta não pode ser transferida, emprestada ou compartilhada, e o utilizador deve entrar em contato conosco imediatamente se tomar conhecimento de uso não autorizado ou outro problema de segurança.

5. Planos pagos

  1. Preços, testes gratuitos, recursos e outras condições são exibidos na ecrã de compra da App Store e no aplicação. O preço exibido pela App Store no momento da compra ou renovação é o preço aplicável.
  2. A menos que seja cancelado antes do fim do período de teste ou assinatura, o plano pago é renovado automaticamente de acordo com os termos da App Store. Cancelamentos e reembolsos seguem os procedimentos e termos aplicáveis da Apple.
  3. Excluir o aplicação ou a conta mogutto não cancela automaticamente uma assinatura da App Store.

6. Limites de uso razoável dos planos pagos

Não estabelecemos um limite fixo de gerações por IA para o utilização pessoal comum. Podemos restringir o uso que exceda de forma significativa o utilização pessoal comum e interfira na operação do Serviço.

7. Alterações de preços e condições dos planos

  1. Podemos alterar preços ou condições dos planos por motivos razoáveis, como mudanças no Serviço, custos operacionais, cobranças de fornecedores ou condições de mercado.
  2. Forneceremos aviso prévio conforme exigido pela lei e pelos procedimentos da App Store, incluindo quando a alteração começa e se afeta assinantes existentes.
  3. As alterações de preço normalmente se aplicam a um período de assinatura iniciado ou renovado após a data de vigência e não retroagem a um período já pago.

8. Informações importantes sobre resultados de IA

  1. As informações geradas ou exibidas pelo Serviço são produzidas automaticamente por IA e podem conter erros, omissões, inconsistências ou conteúdo inadequado.
  2. Não garantimos que os resultados de IA sejam exatos, completos, atuais, seguros ou úteis. Eles devem ser analisados pelo utilizador, que continua responsável pelas decisões e ações neles baseadas.

9. Informações médicas, nutricionais e sobre alergias

  1. O Serviço não constitui atendimento médico, orientação nutricional, gestão de alergias, diagnóstico, tratamento ou prevenção. Inserir informações sobre alergias não garante que elas sejam refletidas de forma completa ou exata nos resultados de IA.
  2. Se alergias ou outras circunstâncias exigirem cuidado especial com alimentos, devem ser verificadas as listas de ingredientes, informações sobre alérgenos e fontes confiáveis, com consulta a um profissional de saúde adequado quando necessário.
  3. Em caso de doença, reação alérgica ou outra emergência, o Serviço não deve ser utilizado para decidir o que fazer. Entre imediatamente em contato com o serviço médico ou de emergência apropriado.

10. Dados inseridos e prestadores externos de IA

  1. Os direitos sobre as informações inseridas normalmente permanecem com o utilizador ou com o titular legítimo dos direitos.
  2. O utilizador nos permite usar, armazenar, processar e transmitir essas informações apenas na medida razoavelmente necessária para fornecer e operar o Serviço, investigar falhas, oferecer suporte e melhorar a qualidade.
  3. O Aviso de Privacidade e a ecrã de consentimento explicam como tratamos os dados inseridos e os transmitimos a prestadores externos de IA.

11. Propriedade intelectual

  1. A propriedade intelectual do Serviço pertence a nós ou ao titular de direitos relevante, e o utilizador recebe apenas o direito de utilizar o Serviço de acordo com estes Termos.
  2. Não garantimos que os resultados de IA estejam livres de direitos de terceiros nem que gerem direitos exclusivos.

12. Condutas proibidas

É proibido:

  1. violar a lei ou a ordem pública;
  2. fornecer informações falsas, passar-se por outra pessoa ou infringir direitos de terceiros;
  3. obter acesso não autorizado, extrair dados do Serviço, automatizar solicitações excessivas ou impor uma carga desproporcional;
  4. contornar controles de uso, pagamento ou segurança;
  5. fazer engenharia reversa ou analisar o Serviço, exceto quando permitido pela lei aplicável;
  6. revender ou redistribuir o Serviço ou resultados de IA; ou
  7. interferir na operação do Serviço ou causar danos a nós ou a terceiros.

13. Restrições e suspensão

  1. Podemos restringir o uso, suspender uma conta ou encerrar o registo em caso de violação, uso indevido, dano a terceiros ou interferência relevante no Serviço.
  2. Podemos agir sem aviso prévio quando necessário por urgência, segurança, conformidade legal ou prevenção de danos.

14. Alterações, interrupções e encerramento

  1. Podemos alterar, interromper ou encerrar todo ou parte do Serviço por motivos razoáveis.
  2. Salvo quando for necessária uma ação urgente, forneceremos aviso razoável sobre alterações relevantes ou encerramento e seguiremos a lei aplicável e os procedimentos da App Store quando planos pagos forem afetados.

15. Exclusão da conta

  1. A conta pode ser excluída pelo método disponível no aplicação. Após a exclusão, as informações armazenadas podem deixar de estar disponíveis ou não poder ser recuperadas.
  2. O Aviso de Privacidade explica como os dados são tratados após a exclusão.

16. Isenções e responsabilidade

  1. Não garantimos disponibilidade ininterrupta, operação sem erros, preservação de todos os dados nem compatibilidade com todos os dispositivos e ambientes.
  2. Quando uma perda for causada por nós, nossa responsabilidade será determinada pela lei aplicável.
  3. Quando permitido por lei, nossa responsabilidade por negligência comum é limitada a perdas diretas e razoavelmente previsíveis.
  4. Nada nestes Termos exclui ou limita responsabilidade quando isso for ilegal, incluindo responsabilidade por fraude, conduta intencional, negligência grave, morte ou lesão pessoal causada por negligência ou direitos obrigatórios do consumidor.

17. Responsabilidade do utilizador

Se uma violação culposa destes Termos pelo utilizador causar perdas a nós ou a terceiros, o utilizador será responsável pelas perdas razoavelmente relacionadas à violação, sujeito à lei aplicável.

18. Transferência de direitos

  1. O utilizador não pode transferir sua posição, seus direitos ou suas obrigações decorrentes destes Termos sem nossa autorização prévia por escrito.
  2. Se o negócio for transferido por venda, fusão, reorganização ou transação semelhante, podemos transferir a posição contratual e as informações relacionadas de acordo com a lei aplicável e o Aviso de Privacidade.

19. Separabilidade

Se uma disposição for inválida ou inexequível, as demais disposições e o restante dessa disposição continuarão aplicáveis.

20. Avisos e alterações destes Termos

  1. Podemos enviar avisos pelo aplicação, nosso site, e-mail ou outro método adequado.
  2. Podemos alterar estes Termos quando a alteração beneficiar os utilizadors em geral ou for razoável e compatível com o objetivo do contrato, após aviso prévio sobre o conteúdo e a data de vigência.
  3. Quando a lei exigir consentimento individual, ele será solicitado separadamente.

21. Lei aplicável e tribunais

  1. Estes Termos e o Serviço são regidos pela lei japonesa.
  2. Sujeito às normas obrigatórias, o Tribunal Distrital de Nagoya ou o Tribunal Sumário de Nagoya terá jurisdição exclusiva em primeira instância, conforme o valor e a natureza da demanda.
  3. Se o utilizador for consumidor, esta seção não elimina proteções obrigatórias nem o direito de ajuizar uma ação em outro tribunal quando esse direito não puder ser legalmente excluído pela lei do país de residência.

Estabelecidos em: 1º de agosto de 2026

Última atualização: 23 de agosto de 2026

Delail LLC