Termini di utilizzo di mogutto

I presenti Termini di utilizzo (i "Termini") stabiliscono le condizioni per l’utilizzo di mogutto (il "Servizio"), fornito da Delail LLC ("noi", "ci" o "nostro").

Un contratto che incorpora i presenti Termini si conclude quando li accetti secondo la modalità prevista nel Servizio.

1. Ambito di applicazione

  1. I presenti Termini si applicano al rapporto tra te e noi relativo al Servizio.
  2. Gli avvisi, le condizioni specifiche e le linee guida visualizzati nel Servizio fanno parte dei presenti Termini.
  3. La nostra Informativa sulla privacy si applica al trattamento delle informazioni che ti riguardano.

2. Il Servizio

  1. Il Servizio utilizza l’IA per fornire piani alimentari, ricette, liste della spesa, risposte nella chat delle ricette e altre informazioni relative all’alimentazione per uso personale.
  2. Puoi utilizzare il Servizio solo per uso privato tuo e del tuo nucleo familiare. Senza la nostra previa autorizzazione non puoi utilizzarlo per finalità aziendali, commerciali, mediche, di consulenza dietetica o altre finalità professionali.
  3. Se utilizzi il Servizio fuori dal Giappone, devi rispettare le leggi applicabili nel luogo di utilizzo. I diritti inderogabili dei consumatori previsti da tali leggi non sono esclusi né limitati dai presenti Termini.

3. Requisito di età

Devi avere almeno 18 anni per utilizzare il Servizio.

4. Registrazione e account

  1. Accedi utilizzando una modalità messa a disposizione da noi.
  2. Devi fornire informazioni veritiere e accurate e sei responsabile del tuo account. Non puoi trasferirlo, prestarlo o condividerlo e devi contattarci tempestivamente se vieni a conoscenza di un uso non autorizzato o di un altro problema di sicurezza.

5. Piani a pagamento

  1. Prezzi, prove gratuite, funzionalità e altre condizioni sono indicati nella schermata di acquisto dell’App Store e nell’app. Si applica il prezzo mostrato dall’App Store al momento dell’acquisto o del rinnovo.
  2. Salvo annullamento prima della fine del periodo di prova o di abbonamento, un piano a pagamento si rinnova automaticamente secondo le condizioni dell’App Store. Annullamenti e rimborsi sono gestiti secondo le procedure e le condizioni applicabili di Apple.
  3. L’eliminazione dell’app o del tuo account mogutto non annulla automaticamente un abbonamento App Store.

6. Limiti di uso corretto per i piani a pagamento

Non fissiamo un limite prestabilito alle generazioni tramite IA per il normale uso personale. Possiamo limitare un utilizzo che superi in modo sostanziale il normale uso personale e interferisca con il funzionamento del Servizio.

7. Modifiche a prezzi e condizioni dei piani

  1. Possiamo modificare prezzi o condizioni dei piani per motivi ragionevoli, quali modifiche del Servizio, costi operativi, costi dei fornitori o condizioni di mercato.
  2. Forniremo un preavviso come richiesto dalla legge e dalle procedure dell’App Store, indicando quando la modifica entra in vigore e se riguarda gli abbonati esistenti.
  3. Le modifiche di prezzo si applicano normalmente a un periodo di abbonamento che inizia o si rinnova dopo la data di entrata in vigore e non si applicano retroattivamente a un periodo già pagato.

8. Informazioni importanti sui risultati dell’IA

  1. Le informazioni generate o visualizzate dal Servizio sono prodotte automaticamente dall’IA e possono contenere errori, omissioni, incoerenze o contenuti inappropriati.
  2. Non garantiamo che i risultati dell’IA siano accurati, completi, aggiornati, sicuri o utili. Devi verificarli e resti responsabile delle decisioni e delle azioni basate su di essi.

9. Informazioni mediche, nutrizionali e sulle allergie

  1. Il Servizio non costituisce assistenza medica, consulenza nutrizionale, gestione delle allergie, diagnosi, trattamento o prevenzione. L’inserimento di informazioni sulle allergie non garantisce che siano riportate completamente o accuratamente nei risultati dell’IA.
  2. Se allergie o altre circostanze richiedono particolare attenzione agli alimenti, controlla gli elenchi degli ingredienti, le informazioni sugli allergeni e le fonti autorevoli e, se necessario, consulta un professionista sanitario adeguato.
  3. In caso di malattia, reazione allergica o altra emergenza, non utilizzare il Servizio per decidere cosa fare. Contatta immediatamente il servizio medico o di emergenza appropriato.

10. I tuoi dati inseriti e i fornitori esterni di IA

  1. I diritti sulle informazioni che inserisci rimangono normalmente tuoi o del legittimo titolare dei diritti.
  2. Ci autorizzi a utilizzare, conservare, trattare e trasmettere tali informazioni solo nella misura ragionevolmente necessaria per fornire e gestire il Servizio, indagare sui malfunzionamenti, fornire assistenza e migliorare la qualità.
  3. L’Informativa sulla privacy e la schermata di consenso spiegano come trattiamo i dati inseriti e li trasmettiamo a fornitori esterni di IA.

11. Proprietà intellettuale

  1. La proprietà intellettuale del Servizio appartiene a noi o al relativo titolare dei diritti e tu ricevi unicamente il diritto di utilizzare il Servizio in conformità ai presenti Termini.
  2. Non garantiamo che i risultati dell’IA siano privi di diritti di terzi o che sorgano diritti esclusivi su tali risultati.

12. Condotte vietate

Non puoi:

  1. violare la legge o l’ordine pubblico;
  2. fornire informazioni false, impersonare un’altra persona o violare i diritti altrui;
  3. ottenere accesso non autorizzato, estrarre dati dal Servizio, automatizzare richieste eccessive o imporre un carico irragionevole;
  4. eludere i controlli di utilizzo, pagamento o sicurezza;
  5. sottoporre il Servizio a reverse engineering o analizzarlo, salvo ove consentito dalla legge applicabile;
  6. rivendere o ridistribuire il Servizio o i risultati dell’IA; oppure
  7. interferire con il funzionamento del Servizio o causare danni a noi o ad altri.

13. Limitazioni e sospensione

  1. Possiamo limitare l’uso, sospendere un account o terminare la registrazione in caso di violazione, uso improprio, danno ad altri o interferenza sostanziale con il Servizio.
  2. Possiamo agire senza preavviso ove necessario per urgenza, sicurezza, conformità legale o prevenzione dei danni.

14. Modifiche, interruzioni e chiusura

  1. Possiamo modificare, interrompere o chiudere tutto o parte del Servizio per motivi ragionevoli.
  2. Salvo che sia necessario intervenire con urgenza, forniremo un preavviso ragionevole di modifiche sostanziali o della chiusura e seguiremo la legge applicabile e le procedure dell’App Store quando sono interessati piani a pagamento.

15. Eliminazione dell’account

  1. Puoi eliminare il tuo account tramite la modalità prevista nell’app. Dopo l’eliminazione, le informazioni salvate potrebbero non essere più disponibili o recuperabili.
  2. L’Informativa sulla privacy spiega come vengono trattati i dati dopo l’eliminazione.

16. Esclusioni di garanzia e responsabilità

  1. Non garantiamo disponibilità ininterrotta, funzionamento privo di errori, conservazione di tutti i dati o compatibilità con ogni dispositivo e ambiente.
  2. Quando una perdita è causata da noi, la nostra responsabilità è determinata secondo la legge applicabile.
  3. Nella misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità per negligenza ordinaria è limitata alle perdite dirette ragionevolmente prevedibili.
  4. Nulla nei presenti Termini esclude o limita la responsabilità quando ciò sarebbe illecito, compresa la responsabilità per frode, dolo, colpa grave, morte o lesioni personali causate da negligenza, o diritti inderogabili dei consumatori.

17. La tua responsabilità

Se una violazione colpevole dei presenti Termini da parte tua causa una perdita a noi o ad altri, sei responsabile, nel rispetto della legge applicabile, delle perdite ragionevolmente connesse a tale violazione.

18. Trasferimento dei diritti

  1. Non puoi trasferire la tua posizione o i tuoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti Termini senza la nostra previa autorizzazione scritta.
  2. Se l’attività viene trasferita tramite vendita, fusione, riorganizzazione o operazione analoga, possiamo trasferire la relativa posizione contrattuale e le informazioni in conformità alla legge applicabile e all’Informativa sulla privacy.

19. Separabilità

Se una disposizione è invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni e la parte restante di tale disposizione continuano ad applicarsi.

20. Comunicazioni e modifiche dei presenti Termini

  1. Possiamo inviarti comunicazioni tramite l’app, il nostro sito web, email o un altro metodo appropriato.
  2. Possiamo modificare i presenti Termini quando la modifica avvantaggia in generale gli utenti o è ragionevole e coerente con lo scopo del contratto, previa comunicazione del contenuto e della data di entrata in vigore.
  3. Quando la legge richiede il consenso individuale, lo richiederemo separatamente.

21. Legge applicabile e foro competente

  1. I presenti Termini e il Servizio sono disciplinati dalla legge giapponese.
  2. Fatte salve le norme imperative, il Tribunale distrettuale di Nagoya o il Tribunale sommario di Nagoya ha giurisdizione esclusiva in primo grado, in base al valore e alla natura della controversia.
  3. Se sei un consumatore, il presente articolo non ti priva delle tutele inderogabili né del diritto di agire davanti a un altro giudice quando tale diritto non può essere validamente escluso dalla legge del tuo paese di residenza.

Stabiliti il 1° agosto 2026

Ultimo aggiornamento: 23 agosto 2026

Delail LLC